Choosing the right storage solutions can make a big difference in how joyful and functional the garage space is.